Kai mums reikia išreikšti emocijas ar įspūdžius, mes dažnai naudojame frazeologinius vienetus. Norint nepadaryti klaidos, patartina žinoti ne tik frazeologinių vienetų reikšmę, bet ir jų kilmę.
10. Numaukite kelnaites
Dažnai ši frazė rašoma neteisingai: „numušk spantalyką“. Paprastai jie taip sako, jei kas nors susipainiojo, susipainiojo. Yra toks žodis - „pantalyk“, reiškiantis „jausmas“, „reikšmė“. Natūralu, kad jei žmogus suklysta, jis negali suprasti to, kas vyksta.
Pagal vieną versiją, šis žodis kilęs iš kalno, kadaise buvusio senovės Graikijoje, pavadinimo - Pantelik. Šio kalno viduje buvo tikras urvų ir grotų labirintas. Jame buvo lengva pasiklysti, suklysti.
9. nenoriai
Kai nenorime kažko daryti, sutinkame tai per jėgą, priversdami save, dažnai naudojame šį frazeologinį vienetą. Yra panašus posakis - „sukramtyti dantis“. Žmogus, kai pyksta ar dėl kažko yra nepatenkintas, gali išoriškai paslėpti susierzinimą, tačiau tuo pačiu metu sukramtyti dantis, kad jie pradėtų šlifuoti.
Žodžiai „klijavimas“ ir „girgždėjimas“ yra panašūs. Todėl plačiai paplitusi klaida: parašyti šią frazę „kramto širdis“. Yra kelios jo kilmės versijos. Kai nenorime kažko daryti, bet vis tiek darome, mūsų širdis sustiprėja, t. laikomi kartu. Pagal kitą versiją, po rūpesčių ir rūpesčių
8. Įlipkite į batutą
Jei žmogus patenka į sunkią, nepatogią padėtį, tampa neatsargus, naudokite šią išraišką. Anksčiau ši frazeologija buvo rašoma atskirai.
„Prosak“ yra mašina, kuria kažkada buvo gaminama pavara. Dirbant su juo reikėjo būti atidžiam ir atidžiam. Jei žmogus apie ką nors galvojo, buvo išsiblaškęs, jis galėjo susipainioti dėl šių gijų, ir tai buvo pavojinga, nes aptemptos virvės gali pasmaugti aplaidų darbuotoją.
Laikui bėgant šis mechanizmas paseno, nustojo būti naudojamas, o žodis „nutekėjimas“ išlieka. Iš pradžių jis buvo rašomas atskirai, o kai kurie vis dar daro šią klaidą, tačiau pagal taisykles „netvarka“ rašoma kartu.
7. Įbrėžkite per gimnastiką
Kartais jūs tiesiog norite pasakyti: „nugramdykite lazdą“. Tačiau nėra tokio intriguojančio žodžio kaip „taupus“. Bet kai tik kažkas pasklido - „susek“. Taigi anksčiau paskirta vieta tvarte, padaryta didelės dėžutės pavidalu. Į jį buvo pilami miltai ar grūdai, kartais jie laikydavo bulves ar įvairias daržoves.
Kartą, norint surinkti miltų ar grūdų likučius, tiesiogine to žodžio prasme, reikėjo išrauti žarnas. Dabar jis naudojamas, kai norime pasakyti, kad turime surinkti naujausius rezervus.
6. Įkaitinkite iki baltos ugnies
Jei kas nors mus erzina, mus myli, mes naudojame tą posakį. Bet kartais jis tariamas neteisingai: „jis atvedė mane prie balto kelio“. Žodžiai „kelias“ ir „raudonas karštas“ yra panašūs, tačiau jie turi visiškai skirtingas reikšmes.
Deginimas yra metalo kaitinimas per ugnį. Kai mes perduodame jį į ugnį, metalo gabalas pirmiausia pasidaro raudonas, paskui tampa geltonas ir galiausiai pasidaro baltas. Jis nebekeičia savo spalvos, nes tada jis tampa beveik skystas.
Kai žmogus yra labai susierzinęs, norėdamas išreikšti savo nepasitenkinimą žodžiais, jis naudojasi šia idioma, tai reiškia, kad jo pyktis pasiekė aukščiausią virimo tašką.
5. Sulenkite į tris bausmes
Neteisinga šią frazę rašyti kaip „lenkiantis trigubą lenkimą“. Taigi jie sako, jei žmogus priverstas užimti nepatogią poziciją. Kartais jis vartojamas reiškiant „pertrauka, pavergimas, tironija“.
Pagrindinis žodis čia yra „bausmė“, jis kilo iš žodžių „bend“, „bend“, „lenkimas“ ir kt. Vyras buvo sulenktas tris kartus. Yra versija, kad frazeologizmas atsirado iš viduramžių kankinimų Rusijoje pavadinimo. Tardymo metu mirties bausmės vykdytojai pasilenkė ir sudaužė vyro kūną.
4. Kvėpuokite smilkalus
Negalite pasakyti: „kvėpuokite tvarkingai“, nes šioje frazėje mes vartojame žodį „frankincense“. Kas tai yra, žino net žmonės, kurie yra toli nuo tikėjimo. Tai aromatinė derva, gaunama iš smilkalų medžio. Kunigai ilgą laiką tai naudojo savo apeigose.
Tai yra kunigas, kuris lydi mirštantįjį į paskutinę kelionę. Todėl atsirado toks frazeologizmas, reiškiantis, kad šio žmogaus dienos yra sunumeruotos, jis yra arti mirties, jaučiasi labai blogai.
3. Palikite jį apleistą
Net raštingi žmonės šią frazę dažnai rašo neteisingai, dviem „n“, „ne“ - atskirai: palikti be sūraus slurpo. Tai reiškia, kad žmogus nieko nepasiekė, jo lūkesčiai neišsipildė, nebuvo rezultato, į kurį jis tikėjosi.
Kaip įvyko ši išraiška? Dabar druskos verta nė cento, palyginti su kitais produktais. Tačiau nuo IX iki XVI amžiaus Rusijoje tai buvo labai retas ir vertingas prieskonis, kuris buvo atvežtas iš kitų šalių. Tai buvo labai brangu, be to, jis buvo išleistas labai taupiai.
Dabar namų šeimininkės kepdami patiekalą įberdavo druskos į indus, o prieš patiekdami maistą, pasūdydavo po lėkštes. Paprastai tai buvo savininko pareiga. Jei jis pakviestų vyrą gerbti jį vakarienės, jis pats įpildavo druskos į savo patiekalą, jis netgi galėjo ją druskos, taip parodydamas savo požiūrį.
Tačiau prie pietų stalo taip pat galėjo būti nekviestų svečių, kurių atvykimas nebuvo laukiamas. Neįmanoma jų leisti alkani, tai buvo laikoma bloga forma. Jie sudėjo maistą į savo lėkštę, tačiau tokiu atveju sutaupydavo brangios druskos. Taigi nepageidaujami svečiai paliko „apleistą duoną“.
2. Iš įlankos plukdyti
Ši išraiška visada yra brūkšnelis. Mes ja naudojamės, jei norime pasakyti, kad kažkas padarė bjaurų veiksmą, ką nors padarė greitai ir staiga. Tai kilo iš žodžių „plekšnė“ ir „apkūnus“. Žmogus, kuris neapgalvotai pasinėrė į vandenį, instinktyviai pradeda jame plekšnoti, nežino, kaip išlipti ir išsigelbėti.
1. Tyli kaip žuvis ant ledo
Tiesą sakant, tai yra 2 skirtingi frazeologiniai vienetai: „tylėk kaip žuvis“ ir „kovok kaip žuvis ant ledo“. Paaiškinti jų kilmę nesunku. Žuvys nekalba. Kalbant apie antrą išraišką, asmuo, kurio labai reikia, lyginamas su žuvimis, pagautomis iš sliekų. Metimas ant ledo, jis plaka, bet negali patekti į vandenį.